Come usare dizionari bilingui

Imparare a usare correttamente un dizionario bilingue può essere un'abilità utile quando si viaggia all'estero o quando si impara un'altra lingua. I dizionari bilingui sono progettati per aiutare i loro utenti a tradurre parole da una lingua all'altra e di solito forniscono indizi grammaticali, come un numero, un aggettivo o un genere, per aiutare i parlanti non madrelingua a parlare in modo più accurato. Gli elenchi di frasi e le guide di stile sono caratteristiche comuni che si trovano generalmente in questi tipi di dizionari.

Acquista un dizionario bilingue con traduzioni nella tua lingua madre e nella lingua che stai imparando. Se vuoi tradurre parole dall'inglese allo spagnolo, acquista un dizionario inglese-spagnolo. Assicurati che il dizionario che acquisti abbia una sezione dall'inglese allo spagnolo ma anche dallo spagnolo all'inglese.

Trova una parola o una frase che desideri tradurre. Se vuoi tradurre la parola "banca", ad esempio, vai alla sezione spagnola del dizionario e trova la parola. Lì troverai il suo equivalente in inglese. Tuttavia, poiché non tutte le lingue sono uguali, per questa parola specifica verrà visualizzata più di una traduzione. In inglese "bank" può essere "bank" o "bench". Per determinare la parola corretta per "banca", dovrai fare una ricerca inversa.

Effettua una ricerca inversa trovando le parole "bank" e "bench" nella sezione inglese e traducendole in spagnolo. Questo processo ti aiuterà a essere preciso quando cerchi parole ambigue come "banca". In spagnolo una "banca" può essere definita come un'istituzione che protegge il denaro o come una sede in una piazza. Il metodo di ricerca inversa ti aiuterà a trovare la parola inglese giusta per il tipo di "banca" che stai cercando.

avvertenze

Non fare sempre affidamento sulle traduzioni fornite dai traduttori online. Le parole possono avere significati diversi in contesti diversi e i computer generalmente non ne tengono conto.

Articoli Interessanti